по-прежнему нервно

[Winged Katarsis]

Я терпеть не могу безмозглых самоуверенных индюков, которое говорят, что Гарепотер - УГ, не прочитав до конца ни единой книги.
Это реально раздражает О_о Очень-очень сильно О_О

>_<'

Агрррррххххх РРРРРРРРР Я злооой я ганстаа Ямми вокруг люди-говны!

@темы: Унылое говно, Неискушённая Катарсис, Нервы не к чёрту.... А очень даже к боженьке, Моя нечеловечески зол. Моя очень зол!

Comments

[Дрейк Кощеевич]

ГП - не фонтан, мягко говоря.. прочел ВСЕ книги, первые четыре на языке оригинала ))

[suicidal imbecile]

гп - приятные книжки. легко читается, замечательно забивает время, интересно. последние 2 - ваще эпик хД
а вообще я не понимаю как можно не дочитать до конца гарипотера. что ж эти люди тогда вообще прочитать могут?

[Winged Katarsis]

во-во О_о какой там до конца, ни одной книжечки!
а уж шестую и седьмую - так я их вовсе обожаю) Вот Ролинг, хватило же мозга напутать ^^

[Winged Katarsis]

Дрейк Кощеевич кстати, мне больше нравится на русском, чем в оригинале) гораздо богаче язык кажется)

[Дрейк Кощеевич]

Крылатая Катарсис именно, что только кажется

[Winged Katarsis]

ммм ну видишь ли, я люблю английский, но так как, читая, знаешь почти все слова, это как бы откладывается в твоем сознании без усилий, и вот конкретно по звучанию... хм... я не знаю, как объяснить это ощущение. просто, видимо, мне сам наш язык кажется гораздо богаче и насыщенней красками. Хотя когда достала свою первую книгу в оригинале - был восторг оттого, что теперь знаешь, что имелось на самом деле в виду автором, а не идиотами из Росмэна)))
пс. я, кстати, наоборот, в оригинале последние 3 читала)

[Дрейк Кощеевич]

Крылатая Катарсис понял тебя )) на вкус и цвет, знаешь ли ))

[Winged Katarsis]

да-да, вездесущие фломастеры)))

согласен с Катарсис... но это наверное потому, что по-английски знаю токо текст "Lonely day" Х)
а ГП - вещь! детская сказка - это да, но (после сказок Оскара Уайльда, конечно) лучшая из тех, что я читала... 1. затягивает, 2. не грузит, 3. легко читается, 4. начинаешь верить, что магия существует, 5. интересно не только ребенку, которому ее читают, но и родителю, который ее читает, 6. Роулинг - молодец вообще, 7. если вы не любите и не верите в сказку, не надо говорить, что это говно... просто скажите, что вам такое не по душе... а лучше - вообще не читайте, не засоряйте себе мозг, вам ведь это се равно не нравится
а ГП се-таки ВЕЩЬ!!!

[Winged Katarsis]

kame-kami-sama не, у меня в том-то и дело, что из оригинала я понимаю без словаря, ну, как минимум процентов 90-95, но вот восприятие лучше на русском. Хотя... смотря какие главы. А то очень многие Росмэн изпоганил до невменяемого состояния)) Переводчики бля)
в остальном с тобой согласна. за исключением ДЕТСКОЙ сказки. уже после 6-й книги у меня язык не поворачивался так сказать)

ну ладно... подростковая сказка=) ну уж точно не для взрослых... хотя и им читать интересно=)

да идетки разные бывают=) особенно в наш 21 век

[Winged Katarsis]

во-во, разные детки.
ну, короче, фишка в том, что у меня у всех знакомых книжками этими парентсы зачитываются. так что это сказка ДЛЯ ВСЕХ. и там много жестокостей из достаточно высокого рейтинга, не зря фильмы противопоказаны до 14)

да? новость=)
ну хотя мну при виде крови и убийств всегда ржать хочетсяХ) а все началось с милых "Зубастиков"

[Winged Katarsis]

не, ну просто детишек маленьких, имхо, не стоит воспитывать на ГП) лет с 10-12 - минимум)

ну 10-12 - в моем понятии относится к "детскому" возрасту=)

[Winged Katarsis]

нене, это детский. НО не маленькие детки, а детки, переходящие в подростков))